妈妈的亲姐姐的女儿的女儿是我什么呢?侄女？外甥女？

外甥女，因为你与她的母亲是表兄弟姐妹关系，因此，妹妹或姐姐的女儿应当称为“外甥女”。